Kvaliteta

Kako bi opravdali sasvim utemeljena očekivanja naručitelja posla, naš prevoditeljski tim se pridržava smjernica Europske Unije, koji osiguravaju poštivanje standarda kvalitete

• U potpunosti se slijede sve napomene naručitelja posla.
• Prevedeni tekst je potpun - nema ispuštenih, ni dodanih dijelova.
• Prevedeni tekst je vjeran, točan prijevod koji u potpunosti prati izvorni tekst.
• Reference na ranije izdane dokumente su provjerene i ispravno citirane.
• Korištena terminologija i jezik su ujednačeni u cijelom dokumentu i eventualno priloženom referentnom materijalu.
• Posebna pažnja je posvećena jasnoći i čitkosti teksta.
• Konačni prijevod ne sadrži sintaktičke, pravopisne ni ostale gramatičke greške.
• Zadržava se format originalnog teksta.
• Poštuje se dogovoreni rok isporuke.

Quality is never an accident it is always the result of intelligent effort. (John Ruskin, 1819-1900)